-
1 bum about
-
2 bum about
bum about/around/round inf болтаться (без дела); бродяжничать, путешествовать (без цели и денег)I’ve been bumming around for the last year without a job.
I spent last summer bumming around Europe with some friends.
After graduating he decided to bum about Europe for a year.
-
3 bum about
-
4 bum about
-
5 bum about
( fam)to \bum about around the house/ town/ the university zu Hause/in der Stadt/an der Universität herumhängen ( fam)2) ( travel)to \bum about around Europe [kreuz und quer] durch Europa ziehen [o trampen] -
6 bum about
сл. лодырничать, шататься без дела;
жить на чужой счет I've been bumming about for the last year without a job. ≈ Последний год я сидел без работы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bum about
-
7 bum about
phrvi sl -
8 bum about
Табуированная лексика: бездельничать, бродяжничать -
9 bum about
лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bum about
-
10 bum about
amaçsız dolaş -
11 bum about
v.1 vagabundear, caminar sin rumbo, holgazanear.2 viajar sin un plan por, vagabundear por, vagar por. -
12 bum about
amaçsız dolaş -
13 bum about (Brit) or around
-
14 bum
1 noun∎ to put bums on seats attirer le public□(b) (tramp) clochard(e)□ mf, clodo m; (lazy person) fainéant(e)□ mf, flemmard(e) m,f; (worthless person) minable mf, minus m;∎ to give sth the bum's rush (idea, suggestion) rejeter qch□ ;∎ my idea was given the bum's rush mon idée est passée à la trappe∎ a beach bum un(e) fana ou mordu(e) des plages∎ to be or live on the bum vagabonder;∎ he went on the bum il s'est mis à dormir sous les ponts∎ he got a bit of a bum deal il a été très mal traité;∎ American he was in jail on a bum rap il était en prison pour un délit qu'il n'avait pas commis∎ (beg, borrow) to bum sth off sb emprunter qch à qn□, taper qn de qch□ ;∎ he's always bumming cigarettes il est toujours à quémander ou mendier des cigarettes;∎ to bum a lift or ride se faire accompagner en voiture□ ;∎ can I bum a lift or a ride to the station? est-ce que tu peux me déposer à la gare?□ ;∎ they bummed a lift to the border ils ont réussi à se faire emmener en voiture jusqu'à la frontière□(a) (be disappointed) l'avoir mauvaise(b) (laze about) traîner►► British bum bag banane f;bum steer tuyau m percé;∎ to give sb a bum steer donner un tuyau percé à qn∎ (spend time in) to bum around Australia/the country parcourir l'Australie/le pays sac au dos□ ;∎ to bum around the house rester chez soi à glanderglander, glandouiller; (travel) vadrouiller;∎ they spent three months bumming around in Mexico ils ont passé trois mois à se balader au Mexique -
15 bum
1. noun2. adjective* * *1.(colloq) [bʌm] noun1) GB ( buttocks) derrière m2) US ( vagrant) clochard m3) ( lazy person) fainéant/-e m/f4) US2.to be on the bum — vivre de la manche (colloq)
3.to bum a ride —
intransitive verb (p prés etc - mm-) vivre de la manche (colloq)Phrasal Verbs: -
16 bum around
-
17 bum around
( fam)to \bum around around the house/ town/ the university zu Hause/in der Stadt/an der Universität herumhängen ( fam)2) ( travel)to \bum around around Europe [kreuz und quer] durch Europa ziehen [o trampen] -
18 bum around
bum about/around/round inf болтаться (без дела); бродяжничать, путешествовать (без цели и денег)I’ve been bumming around for the last year without a job.
I spent last summer bumming around Europe with some friends.
After graduating he decided to bum about Europe for a year.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bum around
-
19 bum round
bum about/around/round inf болтаться (без дела); бродяжничать, путешествовать (без цели и денег)I’ve been bumming around for the last year without a job.
I spent last summer bumming around Europe with some friends.
After graduating he decided to bum about Europe for a year.
-
20 bum
I noun II 1.(sl.)noun (Amer.)2. adjectivemies (ugs.)3. intransitive verb,- mm-4. transitive verb,bum [about or around] — rumgammeln (ugs.)
* * *I noun(the buttocks.) der HinternII 1. noun((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.) der Streuner2. adjective(worthless: a bum job.) wertlos* * *[bʌm]I. nto give sb a kick up the \bum jdn in den Hintern treten fam4. (avid practitioner)ski/tennis \bum Ski-/Tennisfreak m5.▶ to be on the \bum AM (sl: broken) kaputt [o derb im Arsch] sein; (sl: be a vagrant) ein Penner sein sl\bum rap AM (unfair punishment) ungerechte Strafe; (false criminal charge) zu Unrecht erhobene Anklage; (unfair treatment) ungerechte Behandlungthe book review was a \bum rap der Verriss des Buches war ungerechtfertigtto give sb a \bum rap jdn ungerecht behandeln4. (unhealthy)\bum knee/leg schlimmes [o fam kaputtes] Knie/BeinIII. vt<- mm->( fam)* * *I [bʌm]n (esp Brit inf)Hintern m (inf), Popo m (inf)II (inf)to put bums on seats (pop star etc) — ein Publikumsmagnet m sein
1. n (esp US)1) (= good-for-nothing) Rumtreiber m (inf); (young) Gammler m; (= down-and-out) Penner m (inf), Pennbruder m (inf)3)to be on the bum — schnorren (inf)
he's always on the bum for cigarettes — er schnorrt immer Zigaretten (inf)
2. adj(= bad) beschissen (inf); trick hundsgemein (inf)bum rap ( US inf ) — Gemeinheit f, unfaire Kritik
to get a bum rap — unfair behandelt werden; zu Unrecht beschuldigt werden
3. vtcould I bum a lift into town? — kannst du mich in die Stadt mitnehmen?
could I bum a smoke? — kann ich 'ne Kippe abstauben (inf) or schnorren (inf)?
2)he bummed ( his way) around Europe — er ist durch Europa gezogen (inf)
4. vi(= scrounge) schnorren (inf) (off sb bei jdm)* * *bum1 [bʌm] s besonders Br umg Hintern mbum2 [bʌm] besonders US umgA s1. a) Tagedieb m, fauler Hund pejb) Herumtreiber m, Gammler m2. Schnorrer m, Nassauer m (alle pej)3. a) Tippelbruder mb) umherziehender Gelegenheitsarbeiter4. Säufer m5. Saukerl m pej7. give sb the bum’s rush umg jemanden rausschmeißen;get the bum’s rush umg rausgeschmissen werden8. Schnorren n, Nassauern n (beide pej):come to sb on the bum zu jemandem zum Schnorren kommen9. Tippeln n:be on the bum tippeln10. Sauferei fB v/ia) in den Tag hineinleben,b) herumgammelnoff bei)3. tippeln ( through durch)he bummed a lift er schaffte es, (als Anhalter) mitgenommen zu werdenD adj1. mies umg, schlecht2. kaputt umg (auch Knie etc)* * *I noun II 1.(sl.)noun (Amer.)2. adjectivemies (ugs.)3. intransitive verb,- mm-4. transitive verb,bum [about or around] — rumgammeln (ugs.)
* * *n.Faulenzer m.Gammler - m.Popo -s m.
См. также в других словарях:
bum about — phrasal verb bum around or bum about Word forms bum around : present tense I/you/we/they bum around he/she/it bums around present participle bumming around past tense bummed around past participle bummed around informal 1) [intransitive] to spend … English dictionary
bum about someone or something — in. to e depressed about someone or something. □ She’s really bum about her grades. They suck … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bum about — verb be lazy or idle Her son is just bumming around all day • Syn: ↑bum, ↑bum around, ↑arse around, ↑arse about, ↑fuck off, ↑loaf, ↑frig around, ↑waste one s … Useful english dictionary
bum around — verb be lazy or idle Her son is just bumming around all day • Syn: ↑bum, ↑bum about, ↑arse around, ↑arse about, ↑fuck off, ↑loaf, ↑frig around, ↑waste one s ti … Useful english dictionary
bum around — phrasal verb bum around or bum about Word forms bum around : present tense I/you/we/they bum around he/she/it bums around present participle bumming around past tense bummed around past participle bummed around informal 1) [intransitive] to spend … English dictionary
bum — bum1 S3 [bʌm] n informal [Date: 1800 1900; Origin: Probably from bummer bum (19 20 centuries), perhaps from German bummler lazy person ] 1.) BrE the part of your body that you sit on = ↑bottom 2.) … Dictionary of contemporary English
Bum Phillips — Philips at a Houston Texans game with President George H. W. Bush. Date of birth September 29, 1923 (1923 09 29) (age 88) Place of birth … Wikipedia
Bum, Afghanistan — Bum is the name of several locations in Afghanistan. Infobox Settlement official name =Bum other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size … Wikipedia
bum — um, v. i. [imp. & p. p. {bummed}; p. pr. & vb. n. {bumming} (?).] [See {Boom}, v. i., to roar.] To make murmuring or humming sound. Jamieson. [1913 Webster] {to bum around} to wander about idly or aimlessly. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
bum — Synonyms and related words: Arab, Bowery bum, amiss, arse, ass, backside, bad, barfy, bat around, beach bum, beachcomber, beg, beggar, beggarly fellow, bender, birr, blighter, bo, bombilate, bombinate, boom, booze, boozehound, bottle sucker,… … Moby Thesaurus
bum — I. n 1. British the bottom, backside, buttocks. From the Middle English period to the end of the 18th century it was possible to use this word in English without offending respectable persons. By the 19th century it was considered rude, perhaps… … Contemporary slang